See spielend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwierig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kinderleicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "problemlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unkompliziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unproblematisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "babyleicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschenkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgelenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heraus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klacks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "links"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probleme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwierigkeiten"
}
],
"forms": [
{
"form": "spielend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spielendem",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielendem",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spie·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat die Prüfung / den Test / die Klausur / die Arbeit spielend bestanden."
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Porträt - Die Große Liebe gewonnen. Radprofi John Degenkolb ist am Ziel seiner Träume: Mit dem Sieg beim Frühjahrsklassiker Paris-Roubaix ist er schon jetzt einer der größten deutschen Profis der Geschichte. Und er hat noch viel vor.. In: Deutsche Welle. 12. April 2015 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .",
"text": "\"Ich bin so glücklich und stolz\", sagte John Degenkolb mit Dreck verschmiertem Gesicht im Ziel in Roubaix. Wenige Minuten zuvor hatte er als Erster die Ziellinie des wohl berühmtesten Eintages-Radrennes der Welt überfahren, spielend leicht fast, nach über 253 Kilometern von Paris ins belgische Roubaix."
},
{
"ref": "Leben - Eine Schule für alle. Integrieren statt sortieren - so lautet das Motto an der katholischen Grundschule im Bonner Stadtteil Mehlem. Muslimische und christliche Kinder lernen hier gemeinsam Deutsch und Arabisch, lesen den Koran und die Bibel.. In: Deutsche Welle. 30. November 2009 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .",
"text": "Kinder aus arabischsprachigen Ländern, die die Mehrzahl der muslimischen Schüler stellen, werden im Deutschunterricht von einer Arabischlehrerin unterstützt. Nebenbei lernen die deutschen Kinder spielend arabisch."
}
],
"glosses": [
"so, dass es jemandem sehr leicht fällt, etwas zu erledigen, zu schaffen oder zu bewältigen; ohne Anstrengung, ohne Mühe, wie im Spiel"
],
"id": "de-spielend-de-adj-VgPi1KRd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Publikum tanzte zum Walzer spielenden Orchester."
}
],
"glosses": [
"auf einem Instrument Musik machend"
],
"id": "de-spielend-de-adj-gMenDILS",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die auswärts spielende Mannschaft hat es meist etwas schwerer, da die Zuschauer oft nur die Heimmannschaft anfeuern."
}
],
"glosses": [
"ein Ballspiel oder Ähnliches betreibend"
],
"id": "de-spielend-de-adj-4yiROWSF",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die \"Fangen\" spielenden Kinder lachten ausgelassen."
}
],
"glosses": [
"etwas nur zum Zeitvertreib oder zum Vergnügen machend"
],
"id": "de-spielend-de-adj-D2BheHjG",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlənt"
},
{
"audio": "De-spielend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-spielend.ogg/De-spielend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spielend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mühelos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "musizierend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "effortless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hands down"
}
],
"word": "spielend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip I (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "spie·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spielen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs spielen"
],
"id": "de-spielend-de-verb-XSYbWmOn",
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlənt"
},
{
"audio": "De-spielend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-spielend.ogg/De-spielend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spielend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spielend"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwierig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kinderleicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "problemlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unkompliziert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unproblematisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unschwer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "babyleicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschenkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handgelenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heraus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klacks"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "links"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probleme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ohne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwierigkeiten"
}
],
"forms": [
{
"form": "spielend",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spielendem",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielendem",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein spielender",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine spielende",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein spielendes",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) spielenden",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind spielend",
"source": "Flexion:spielend",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spie·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat die Prüfung / den Test / die Klausur / die Arbeit spielend bestanden."
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier: Porträt - Die Große Liebe gewonnen. Radprofi John Degenkolb ist am Ziel seiner Träume: Mit dem Sieg beim Frühjahrsklassiker Paris-Roubaix ist er schon jetzt einer der größten deutschen Profis der Geschichte. Und er hat noch viel vor.. In: Deutsche Welle. 12. April 2015 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .",
"text": "\"Ich bin so glücklich und stolz\", sagte John Degenkolb mit Dreck verschmiertem Gesicht im Ziel in Roubaix. Wenige Minuten zuvor hatte er als Erster die Ziellinie des wohl berühmtesten Eintages-Radrennes der Welt überfahren, spielend leicht fast, nach über 253 Kilometern von Paris ins belgische Roubaix."
},
{
"ref": "Leben - Eine Schule für alle. Integrieren statt sortieren - so lautet das Motto an der katholischen Grundschule im Bonner Stadtteil Mehlem. Muslimische und christliche Kinder lernen hier gemeinsam Deutsch und Arabisch, lesen den Koran und die Bibel.. In: Deutsche Welle. 30. November 2009 (URL, abgerufen am 29. Mai 2015) .",
"text": "Kinder aus arabischsprachigen Ländern, die die Mehrzahl der muslimischen Schüler stellen, werden im Deutschunterricht von einer Arabischlehrerin unterstützt. Nebenbei lernen die deutschen Kinder spielend arabisch."
}
],
"glosses": [
"so, dass es jemandem sehr leicht fällt, etwas zu erledigen, zu schaffen oder zu bewältigen; ohne Anstrengung, ohne Mühe, wie im Spiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Publikum tanzte zum Walzer spielenden Orchester."
}
],
"glosses": [
"auf einem Instrument Musik machend"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die auswärts spielende Mannschaft hat es meist etwas schwerer, da die Zuschauer oft nur die Heimmannschaft anfeuern."
}
],
"glosses": [
"ein Ballspiel oder Ähnliches betreibend"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die \"Fangen\" spielenden Kinder lachten ausgelassen."
}
],
"glosses": [
"etwas nur zum Zeitvertreib oder zum Vergnügen machend"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlənt"
},
{
"audio": "De-spielend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-spielend.ogg/De-spielend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spielend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlənt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mühelos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "musizierend"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "effortless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hands down"
}
],
"word": "spielend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip I (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "spie·lend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spielen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Präsens des Verbs spielen"
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlənt"
},
{
"audio": "De-spielend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-spielend.ogg/De-spielend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-spielend.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlənt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spielend"
}
Download raw JSONL data for spielend meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.